-
1 this world
этот мир, земная жизньWhat higher office can a man told in this world to form the minds of the rising generation? (M. Braddon, ‘The Golden Calf’, ch. XIV) — Что может быть благороднее в нашей жизни, чем образовывать умы подрастающего поколения?
-
2 this world
Общая лексика: этот свет, бренный мир (в противоп. потустороннему миру), этот (бренный) мир (в противоп. потустороннему миру) -
3 this world
-
4 out of this world
The new dictionary of modern spoken language > out of this world
-
5 (literally) out of this world
literally out of this world — из иного мира. Надо добавлять слово literally, так как выражение out of this world обычно употребляется в значении «божественный, восхитительный, невиданный, замечательный, необыкновенный».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (literally) out of this world
-
6 (literally) out of this world
literally out of this world — из иного мира. Надо добавлять слово literally, так как выражение out of this world обычно употребляется в значении «божественный, восхитительный, невиданный, замечательный, необыкновенный».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (literally) out of this world
-
7 out of this world
разг.божественный, восхитительный, замечательный, неземной‘I have some nice fried chicken,’ he suggested. ‘And the steaks are out of this world.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Moth-Eaten Monk’, ch. 1) — - Могу подать вам великолепного жареного цыпленка и отличные бифштексы, - предложил официант.
Whis is absolutely out of this world. (E. S. Gardner, ‘Beware the Curves’, ch. 8) — Это совершенно потрясающая история.
-
8 out of this world
разг. неземной, великолепныйThis is the best souffle I've ever tasted - it's out of this world. — Это лучшее суфле, которое я когда-либо пробовал. Неземной вкус!
-
9 He is not for this world
• He is not < long> for this world Он не жилец на этом светеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > He is not for this world
-
10 He is not long for this world
• He is not < long> for this world Он не жилец на этом светеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > He is not long for this world
-
11 not of this world
не от мира сего имя прилагательное:не от мира сего (not of this world, unworldly, otherworldly, supermundane, starry-eyed) -
12 not to be long for this world
немного осталось жить; ≈ не жилец на этом светеEven a cup of tea was too much for me at my worst times. It went on like that for weeks, until I was nothing but skin and bone, and I could see from Mrs. Mort's face that she really thought I wasn't long for this world. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part IV, ‘Eleanor’) — Когда мне было совсем худо, я не могла выпить даже чашку чая. Так продолжалось несколько недель; от меня остались только кожа да кости. По лицу миссис Морт было видно, что я не жилец на этом свете.
Large English-Russian phrasebook > not to be long for this world
-
13 the children of this world
книжн.люди, умудрённые житейским опытом, "от мира сего" [этим. библ. Luke XVI, 8]Wrench, a thruster, eager to get on, one of the children of this world. (N. Blake, ‘A Question of Proof’, Suppl) — Ярый охотник, человек насквозь земной, Ренч стремился преуспеть в этом мире.
Large English-Russian phrasebook > the children of this world
-
14 out of this world
paзг. гиnepб.миpoвoй, бoжecтвeнный, вocxититeльный, зaмeчaтeльный, пoтpяcaющий'I have some nice fried chicken,' he suggested. 'And the steaks are out of this world' (E. S. Gardner) -
15 tasarruf (In Muslim terminology, the power of materializing in this world possibilities that still rest in the spiritual world)
Религия: тасарруфУниверсальный англо-русский словарь > tasarruf (In Muslim terminology, the power of materializing in this world possibilities that still rest in the spiritual world)
-
16 not of this world
Большой англо-русский и русско-английский словарь > not of this world
-
17 out of this world
разг. великолепныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out of this world
-
18 In This World
Кино: В этом мире (Название кинофильма. Великобритания, получил "Золотого медведя" на Берлинском кинофестивале 2003 г. Реж.: Майкл Уинтерботтом) -
19 It is out of this world
Общая лексика: Это что-то невероятное!Универсальный англо-русский словарь > It is out of this world
-
20 Kedar's Tents (Houses in the wilderness of this world. Ps:120:5)
Религия: шатры КедарскиеУниверсальный англо-русский словарь > Kedar's Tents (Houses in the wilderness of this world. Ps:120:5)
См. также в других словарях:
This World — can refer to:* This World , a BBC television documentary strand * This World , a song by the Dream Academy … Wikipedia
This World Fair — Origin Minneapolis, Minnesota, U.S. Genres Alternative rock Progressive rock Pop Years active 2005 2009 Labels … Wikipedia
This World (television programme) — This World is a BBC television documentary strand, shown in the United Kingdom on BBC Two, and occasionally internationally on BBC World. The subject matter is mainly social issues and current affairs stories from around the world.Most films in… … Wikipedia
This World – New Power — (Hebrew: העולם הזה – כוח חדש, HaOlam HaZeh – Koakh Hadash ) was a political party in Israel.BackgroundThe party was founded by Uri Avnery, editor and owner of the anti establishment This World news magazine, and was the first major radical party… … Wikipedia
This World's for Everyone — Infobox Album Name = This World s For Everyone Type = Studio Artist = The Korgis Released = 1992, 1993 Recorded = 1990 1992, 1993 Genre = Pop music Length = 51:12 (Germany 55:31) Label = flag|Netherlands Euro flag|Spain Sound Records flag|Japan… … Wikipedia
This World Fair (album) — Infobox Album Name = This World Fair Type = Album Artist = This World Fair Released = Recorded = October 2006 December 2006 at Sonic Ranch Studio, Tornillo Genre = Rock, Alternative Length = 60:21 Label = EMI/Rethink Producer = Al Clay, Brad O… … Wikipedia
This World Fair EP — Infobox Album Name = This World Fair EP Type = ep Artist = This World Fair Released = April 17, 2007 Recorded = October 2006 December 2006 at Sonic Ranch Studio, Tornillo Genre = Rock, Alternative Length = 11:02 Label = EMI/Rethink Producer = Al… … Wikipedia
This World (song) — Single infobox Name = This World Artist = The Dream Academy from Album = The Dream Academy Released = 1985(?) (Australia) Format = vinyl record (7 and 12 ), cassette tape and CD Recorded = 1984 Genre = Rock Length = 5:08 Label = Warner Bros.… … Wikipedia
This World and Body — Infobox Album Name = This World and Body Type = studio Longtype = Artist = Marion Released = 17th February 1996 Recorded = 1995 Genre = Britpop Length = 43:33 Label = London Producer = Al Clay Reviews = Last album = This album = This World and… … Wikipedia
This World They'll Drown (mini-album) — Infobox Album | Name = Exit Ten Type = ep Artist = Exit Ten Released = 2006 Recorded = Backstage Studios Genre = Progressive metal Length = 23:30 Label = Deep Burn Records(UK) Producer = Andy Sneap Reviews = Last album = Exit Ten (2004) This… … Wikipedia
Out of This World (UK TV series) — This article is about the British television series Out of This World. For the US television series of the same name, see Out of This World (TV series). Out of This World Boris Karloff hosting Out of this World Format … Wikipedia